益生菌是你吞下肚的活细菌，目的是为你的肠道添加有益的微生物。益生元则是喂养你体内已有微生物的特定纤维。 两者做的是相反的工作，而大多数人从日常食物里就已经摄取充足的益生元，无需把任何一种当成补充品来买。只有少数几种特定情况，才让其中之一值得考虑，至于是哪一种，我们会说清楚。

一字之差，说得具体一点

把你的肠道想成一座花园。已经栖居在那里的细菌是植物。益生菌是你撒进去的一包新种子。益生元则是喂给眼下已经在长的那些东西的肥料。

科学定义也佐证了这一点。负责制定公认用语的国际益生菌与益生元科学协会 (International Scientific Association for Probiotics and Prebiotics, ISAPP)把益生菌定义为当以足够的量给予时能为宿主带来健康益处的活微生物，把益生元定义为一种被宿主微生物选择性利用并带来健康益处的底物。益生元的关键词是选择性：它必须特别去喂养那些有益的微生物，而不只是穿肠而过。

所以：

  • 益生菌 = 活的生物体（例如 Lactobacillus rhamnosus GG、Saccharomyces boulardii，或 Bifidobacterium animalis subsp. lactis）。
  • 益生元 = 给生物体的食物（菊粉、FOS、GOS、抗性淀粉）。
  • 合生元 = 把两者结合在一起的产品。
  • 后生元 (postbiotic) = 一个较新的类别：一种由无生命（非活体）微生物或其组分制成的制剂。

这就是全部的词汇。其余的都是细节。

益生元究竟如何起作用

一种益生元纤维会未经消化地熬过你的胃酸和小肠，然后完整地抵达你的大肠，在那里被你的常驻细菌发酵。那场发酵会产生短链脂肪酸，其中最值得一提的是丁酸盐，它滋养着你结肠内壁的细胞，并与更健康的肠道屏障和更低的炎症相关联。Mayo Clinic 把益生元直白地描述为那些喂养你肠道里微生物的高纤维和抗性淀粉食物。

研究得最充分的益生元纤维有：

  • 菊粉与 FOS（果寡糖）： 一类以果糖为基础的纤维，存在于菊苣根、洋葱、大蒜、韭葱和芦笋里。菊粉最可靠地增加 Bifidobacterium。
  • GOS（半乳寡糖）： 存在于豆类中，也存在于人乳和牛乳里；它们可靠地喂养双歧杆菌，即便在适中的剂量下也是如此。
  • 抗性淀粉： 一种抗消化的淀粉，存在于煮熟后放凉的马铃薯和米饭、略生的香蕉，以及（程度较低的）豆类里。

这对你有什么用呢？Examine 对菊粉的评测指出，规律摄入相当一致地提升 Bifidobacterium，并可能在排便规律、血糖控制和 LDL 胆固醇方面带来小幅帮助，同时也坦白说明临床结果并不一致，且因人而异差别很大。肠道的反应是因人而异的：同一种纤维对一个人帮助明显，对另一个人却几乎没什么作用。

证据到底有多扎实？

就益生元而言： 机制很扎实。益生元纤维确实喂养有益的细菌，也确实增加短链脂肪酸。更难回答的问题是，哪些健康结果可靠地随之而来，而在那里情况则参差不齐。更多益生元纤维最清晰、最无争议的益处，和更多纤维的总体益处是一样的：更好的排便规律和一个更多样的肠道菌群 (gut microbiome)。超出这些之外的宣称（情绪、免疫力、体重），从初步到有前景但尚未定论不等。

就益生菌而言： 英国国民保健署 (NHS)指出，有一些证据显示益生菌在某些情况下可能有帮助，例如缓解肠易激综合征 (IBS) 的某些症状，但也指出针对它们提出的许多健康宣称鲜有证据支持。益处是菌株特异且状况特异的，而非通用的。我们在益生菌真的有效吗？里谈了这一点，又在益生菌菌株详解里说明了哪些菌株有证据。

诚实的总结是：益生元立足于一个更简单的根基（大体上就是多吃纤维），而益生菌则需要把一个特定菌株对应到一个特定原因。

卖补充品的人最不愿意拿来打头阵的那部分

大多数人两种都不需要买。

英国 NHS 建议每天摄入 30g 纤维；新加坡保健促进局 (Health Promotion Board, HPB) 为成年人定下的目标是 20g。无论哪一个，大多数人都达不到。那道缺口才是真正的故事。如果你一天大约摄入 20g，对你的肠道而言最有效、证据最充分、也最便宜的一招，并不是一颗益生元胶囊。而是用食物把那道缺口补上。

而食物本身就充满了益生元。NHS 的日常高纤维食物清单，与 Mayo Clinic 的益生元食物清单几乎完全重叠：

  • 全谷物： 燕麦、大麦、全麦面包和意面、糙米
  • 豆类： 各种豆子、扁豆、鹰嘴豆、豌豆
  • 蔬菜： 洋葱、大蒜、韭葱、芦笋、洋蓟、绿叶菜
  • 水果： 略生的香蕉，以及水果一般而言
  • 抗性淀粉： 煮熟后放凉的马铃薯

在新加坡，你在 FairPrice、Sheng Siong 或任何一个巴刹，就能买到这其中的大部分，花费只是补充品的零头。一碗燕麦、一把豆类，加上做菜时丢进去的一个洋葱，就以每份几分钱的代价送上益生元纤维，还附带维生素、矿物质和其他纤维，这些都是一款单一成分的补充品给不了你的。一份提纯的菊粉粉末花费更多，从营养上讲做的事却比它来源的那种蔬菜还少。所以这个货真价实的不要买这个的结论是：如果你的饮食还有余地容纳更多纤维，先把那件事解决了。补充品是当食物没法带你抵达时的退路，而不是默认选项。

关于新加坡温暖潮湿的气候,有一点要说:如果你从 FairPrice、RedMart 或巴刹买了发酵食品（韩式泡菜、天贝、开菲尔），开封后要妥善冷藏。高温会加速变质，而一份已经变质的产品对你的肠道毫无帮助。

益生元什么时候会真正搞坏你的肠道

对多吃纤维这条建议，有一个重要的例外。正是那些喂养你细菌的益生元纤维会被发酵，而发酵会制造气体。对大多数人来说，那意味着轻微、暂时的胀气和腹胀，会随着肠道适应而平息。但对患有**肠易激综合征 (IBS)**或对 FODMAP 敏感的人来说，这些纤维可能诱发真实的症状。果聚糖（洋葱、大蒜和添加的菊粉里的那种益生元纤维）和 GOS 都属于 FODMAP。低 FODMAP 饮食背后的团队 Monash University 警告说，益生元纤维在易感人群身上可能引起诸如胀气、腹胀和腹部膨隆这类不受欢迎的症状，并指出企业会往加工食品里添加诸如菊粉、菊苣根、FOS 和 GOS 之类的成分来增加益生元纤维，而这会把 FODMAP 的负荷急剧推高。

实用的要点是：

  • 如果你的肠道没问题： 循序渐进地增加纤维，并多喝水。一夜之间从 20g 跳到 30g，谁都会胀气。
  • 如果你有 IBS，或者对洋葱和大蒜有反应： 益生元补充品（尤其是菊粉和 FOS）可能让情况变糟，而不是变好。慢慢来，或与营养师合作。想看更完整的图景，包括为什么更多纤维并不总是答案，参见益生菌与 IBS以及益生菌与腹胀。

这正是把诚实建议和营销区分开来的那部分。一种益生元并不会仅仅因为它是天然纤维就自动变得温和。

那合生元呢？

合生元把活微生物与它们可利用的一种底物结合在一起。ISAPP 把它们分成两类:一种互补型合生元只是把益生菌加益生元打包在一起，各自出各自的力;一种协同型合生元则经过设计，让纤维专门喂养与它一同出厂的那个菌株。

理论上，把一个菌株与它偏好的食物搭配在一起，或许有助于它定植。但实际上，合生元胜过分开服用各成分的证据仍然有限。所以把标签上的合生元当成一项描述，而不是更优越的保证，也不要单单为了这个词就多付一笔可观的溢价。

速查对比

益生菌益生元合生元
它是什么活的微生物喂养微生物的纤维两者，结合在一起
最佳食物来源酸奶、开菲尔、韩式泡菜、天贝燕麦、豆类、洋葱、大蒜、青香蕉（通常是一款补充品）
论据的强度菌株特异且状况特异作为多吃纤维很有力；结果参差不齐目前仍然有限
主要的不足质量与标签的可靠性参差不齐胀气／腹胀；IBS 人群的 FODMAP 问题成本；证据单薄
大多数人需要补充品吗？通常不需要通常不需要通常不需要

在新加坡哪里买，又该预期花多少钱

如果你确实决定一款补充品适合你，以下是新加坡的购物者通常会在哪里找到它们：

  • 益生菌补充品： Watsons 和 Guardian 在全岛备有一系列的胶囊和小袋装剂型。iHerb 发货到新加坡，价格往往低于本地药房。Shopee 和 Lazada 选择很多，不过标签的可靠性可能参差不齐，所以要认准那些有可核实的 CFU 数和具名菌株的品牌。一款不错的单菌株或多菌株胶囊，一个月的用量预计要花大约 SGD30 至 80（约数，请核对当前的标价）。
  • 益生元补充品： 在药房货架上较少见；菊粉和 FOS 粉末更可靠地能在 iHerb、Shopee 或 Lazada 找到。一份 250 至 500g 的菊粉粉末，价格通常在 SGD20 至 45 之间（约数，请核对当前的标价）。
  • 发酵食品： FairPrice 和 RedMart 备有酸奶、开菲尔饮品和韩式泡菜。天贝在巴刹和 FairPrice 都很容易买到。要在饮食里获取活菌和益生元纤维，这些仍是最划算的方式。

新加坡的购物者往往会仔细看标签，这是明智的。要找完整的菌株名称（属、种、菌株编号）、保质期结束时（而非生产时）的 CFU 数，以及储存要求。在我们的气候里，一款写着开封后需冷藏的产品，是说真的。

哪一种适合谁，谁又该去看专业人士

一份富含益生元的饮食几乎适合所有人。 它是默认选项。用食物把它搭建起来。一款益生元补充品只有在你的纤维摄入顽固地偏低、食物又补不上那道缺口时，才是一条退路，理想情况下应在有指导的前提下挑选，并慢慢加量。

一款益生菌值得为了具体的、有证据支撑的原因去考虑（某些抗生素相关的消化不适，或某些 IBS 症状搭配对的菌株），而不是当成一个每天通吃的万能选项。如果你正在挑选一款，如何挑选益生菌以及我们的最佳益生菌指南，会带你走过菌株、剂量和质量。服用时机在何时服用益生菌里有探讨，而含糖饮料的问题（养乐多、Vitagen 等）则在益生菌饮料值得喝吗？里谈到。

在补充之前先去看医生或药剂师，如果你免疫功能低下、患有严重疾病或装有中心静脉导管、处于危重状态，或正在怀孕。NHS 建议任何患有现有健康状况或免疫功能低下的人，在服用益生菌之前先咨询医生。在新加坡，你的家庭医生或综合诊所医生是合适的第一站；Watsons 和 Guardian 的药剂师也能就非处方选项给出建议。而如果你的消化症状持续、严重或正在加重，那是一个该去做评估的理由，而不是去再买一罐胶囊的理由。

这个好消息同时也是最不赚钱的：对大多数人来说，你能为肠道做的最好的事，已经在厨房里了。

来源